Relative Absoluteness: The Case of Participial Clauses in Latin
نویسندگان
چکیده
The aim of this article is to reopen the investigation ablative absolute in Latin and analyse construction its use from one angle, namely, coreferentiality rules. examples for analysis have been taken Gallic Wars. As has noticed before, several works, texts written by classical authors, such as Caesar or Cicero, allows us formulate a rule concerning coreferentiality. far syntactical concerned, requires an be — unsurprisingly absolute, i. e., non-coreferential. This seems increasingly ignored later authors. However, deeper taking into account not only but also semantical shows that absoluteness so after all, even Latin. ablativus absolutus may seen forerunners change occurred between late author proposes hypothesis independent similar development constructions different languages suggest there kind interlinguistic tendency substitute nominal phrases subordinate clauses, especially spoken language.
منابع مشابه
the norms of localization in translating persian multimodal texts: the case of videogame demos
abstract هنجارهای بومی سازی در ترجمه متون چندوجهی فارسی:مورد دموهای بازیهای کامپیوتری چکیده اهداف عمده مطالعه حاضر به سه دسته تقسیم میشوند: 1) بررسی مشکلات احتمالی ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری،2) تعیین هنجارهای بومی سازی در ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری و 3) تعیین ایدئولوژیهایی که این هنجارها در جامعه نشان میدهند. به این منظور، ابتدا، مجموعه ای ازدموهای (فیلمهای) ب...
15 صفحه اولAcquisition of German Relative Clauses 1 The Acquisition of German Relative Clauses: A Case Study
متن کامل
ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
ذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Philologia classica
سال: 2021
ISSN: ['0202-2532', '2618-6969']
DOI: https://doi.org/10.21638/spbu20.2021.108